Хадис 42 · 6 фрагментів
Безмежність прощення Аллага
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №42
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Від Анаса ібн Маліка (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який сказав:
سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ!
Матн
Я чув, як Посланець Аллага ﷺ говорив: «Аллаг Всевишній сказав: „О сину Адама!
إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ!
Матн
Доки ти звертаєшся до Мене і покладаєш на Мене надію, Я прощатиму тобі те, що ти вчинив, і не зважатиму. О сину Адама!
لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ!
Матн
Якби твої гріхи сягнули хмар небесних, а потім ти попросив у Мене прощення — Я простив би тобі. О сину Адама!
إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً .
Матн
Якби ти прийшов до Мене з гріхами завбільшки мало не з усю землю, а потім постав переді Мною, не додаючи Мені нічого в рівні, — Я дарував би тобі майже стільки ж прощення“».
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Джерело й оцінка
Передав ат-Тірмізі (№ 3540), сказавши: «Хадис добрий і достовірний».
Урок
Не впадай у відчай через численні гріхи: щире звернення до Аллага, надія на Нього й прохання про прощення залишають двері покаяння відкритими.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).