Історія
Історія Корану
Від першого слова в печері Хіра — до книги, яку сьогодні читають мільярди. Гортайте: ця сторінка проведе вас крізь 23 роки одкровення й покаже всю книгу в цифрах.
Як прийшов Коран
Від печери Хіра — до книги
Сцена поруч проживе цю історію разом із вами: від нічної тиші печери до світла, що розійшлося світом.
Мекка, ~610 рік
Ніч у печері Хіра
Мухаммаду ﷺ сорок років. Він усамітнюється для роздумів у печері Хіра на Горі Світла (Джабаль ан-Нур) поблизу Мекки. Однієї ночі Рамадану — Коран назве її Ніччю Приречення (сура 97) — тиша печери зміниться назавжди.
Перше слово
«Читай!»
З'являється ангел Джибріль і промовляє: «Ікра!» — «Читай!» Так звучать перші п'ять аятів сури 96 «Аль-Аляк»: «Читай в ім'я Господа твого, Який створив…» (переклад змісту). Перше слово одкровення — заклик до читання і знання.
610–632
Двадцять три роки
Одкровення приходило не одразу книгою, а частинами — 23 роки, у Мецці й Медині, відповідаючи на живі питання громади (17:106). Мекканські сури кличуть до єдинобожжя й говорять про вічне; мединські — влаштовують життя спільноти.
622 рік — Хіджра
З Мекки до Медини
Переслідування змушують Пророка ﷺ і громаду переселитися до Медини. Ця подорож — Хіджра — стала точкою відліку мусульманського календаря. Одкровення тривало: тепер аяти будували перше мусульманське суспільство.
Після 632
Як розсипані записи стали книгою
За життя Пророка ﷺ Коран знали напам'ять і записували на тому, що було під рукою: пергаменті, пласких каменях, пальмових листках. За халіфа Абу Бакра записи зібрали воєдино, а за Усмана виготовили єдині списки-мусхафи й розіслали в головні міста — щоб читання всюди було одним.
Сьогодні
Світло, що дійшло до нас
Відтоді текст передається безперервно — від серця до серця: мільйони людей знають Коран напам'ять. Сам Коран каже: «Воістину, Ми зіслали Нагадування, і Ми його оберігаємо» (15:9, переклад змісту). Та сама книга — тепер і на вашому екрані.
У цифрах
Уся книга — на одному екрані
Кожна смужка — одна сура, висота — кількість аятів.
114
Сто чотирнадцять сур
Ось увесь Коран: 114 сур — від довгих на початку до коротких наприкінці. Порядок не хронологічний: за традицією, він переданий від Пророка ﷺ.
Найкоротша
Аль-Каусар — 3 аяти
Найкоротша сура — лише три аяти. Але й у ній — ціла розрада: Пророку ﷺ, якого кривдники дражнили «обірваним», обіцяно аль-Каусар — щедрий дар, річку в Раю.
Два періоди
Мекканські й мединські
Зеленим — сури мекканського періоду (~86): про єдинобожжя, вічність, терпіння. Золотим — мединські (~28): про життя громади, справедливість і договори. Щодо кількох сур учені мають розбіжності — звична річ у науці про Коран.
Перестановка
А тепер — у порядку зіслання
Перешикуймо ті самі смужки за часом зіслання (за єгипетською традицією): першою стає 96-та — «Аль-Аляк», з якої все почалося в печері Хіра. Кольори перемішалися: мекканські й мединські сури в книзі стоять упереміш. Коран упорядкований не як щоденник подій, а як книга для читання й молитви.
Разом
6236 аятів
Усього — 6236 аятів (за куфійським рахунком, якого дотримуємось і ми).
Джерела
На що спираються ці слова
- Коран 96:1–5перші зіслані аяти — «Читай в ім'я Господа твого…»
- Коран 97:1одкровення почалося в Ніч Приречення
- Коран 2:185Рамадан — місяць, у який зіслано Коран
- Коран 17:106Коран зіслано частинами, щоб читати людям поступово
- Коран 15:9«Ми зіслали Нагадування, і Ми його оберігаємо»
- Збирання мусхафузібрання за Абу Бакра та списки Усмана — за класичними переказами (аль-Бухарі, розділ про чесноти Корану)
Переклади аятів — за змістом. Історичні деталі подано стисло за загальновизнаними джерелами; за глибшим вивченням — до тафсирів і знавців.
Тепер — читати
Найкраще продовження цієї історії — відкрити саму книгу: арабський текст, український переклад, транслітерація і послівний розбір.