Сура 112 · 4 аятів
Аль-Іхляс
Щирість
الإخلاص
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Скажи: «Він — Аллаг — Єдиний
Qul huwal laahu ahad
Послівно
Тлумачення
Скажи, о Посланцю: «Він — Аллаг, Єдиний у Своїй Божественності. Немає божества, крім Нього.»
Тлумачення вчених (аль-Мухтасар фі-т-тафсір), у перекладі за змістом. Це не Коран і не переклад аята.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Аллаг — Той, до Кого прагнуть
Allah hus-samad
Послівно
Тлумачення
«Він — Володар, Якому належить уся влада і досконалі, прекрасні якості. Той, до Кого звертається все творіння.»
Тлумачення вчених (аль-Мухтасар фі-т-тафсір), у перекладі за змістом. Це не Коран і не переклад аята.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
не народив і не був народжений
Lam yalid wa lam yoolad
Послівно
Тлумачення
«Той, Хто нікого не народив, і Кого ніхто не народив. Тож у Нього немає нащадків — Пресвятий Він — і немає батьків.»
Тлумачення вчених (аль-Мухтасар фі-т-тафсір), у перекладі за змістом. Це не Коран і не переклад аята.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
і ніхто не був рівним Йому!
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
Послівно
Тлумачення
«І немає в Нього нікого рівного з-поміж Його творінь.»
Тлумачення вчених (аль-Мухтасар фі-т-тафсір), у перекладі за змістом. Це не Коран і не переклад аята.