Hadith 26 · 5 fragments
Charity every day
The Forty Hadith of an-Nawawi, hadith No.26
The fragments are a technical division for precise citation, not a canonical numbering of parts of the hadith. The wording inside each fragment is unchanged.
Arabic edition text
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Narrator
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Every joint of a person must perform a charity each day that the sun rises: to judge justly between two people is a charity.
Word by word
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ .<br>
Matn
To help a man with his mount, lifting him onto it or hoisting up his belongings onto it, is a charity.
Word by word
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Matn
And the good word is a charity.
Word by word
Matn
And every step that you take towards the prayer is a charity, and removing a harmful object from the road is a charity.
Matn
” [Al-Bukhari] [Muslim]
Lesson
For the health of the body a daily gratitude in deed is due: justice, help, a good word, a step toward prayer, removing an obstacle.
Text within an-Nawawi's collection: the Arabic source edition and the Ukrainian translation by the “Nur” project (by meaning).