Запитай своє серце

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ:

Передавач

Від ан-Навваса ібн Сам'ана (нехай буде вдоволений ним Аллаг), що Пророк ﷺ сказав:

"الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ"

Матн

«Праведність — це добра вдача, а гріх — це те, що бентежить твої груди, і про що ти не хочеш, щоб дізналися люди».

رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Джерело й оцінка

Передав Муслім.

وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟

Матн

А від Вабіси ібн Ма'бада (нехай буде вдоволений ним Аллаг) переказано, що він розповів: я прийшов до Посланця Аллага ﷺ, і він сказав: «Ти прийшов запитати про праведність?»

قُلْت: نَعَمْ.

Матн

Я відповів: «Так».

فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" .

Матн

Тоді він сказав: «Запитай своє серце. Праведність — це те, у чому душа знаходить спокій і серце почувається впевнено; а гріх — те, що бентежить душу й вагається в грудях, навіть якщо люди дали тобі дозвіл — і не раз давали».

حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ

Матн

Добрий (хасан) хадис; ми переказали його з муснадів двох імамів — Ахмада ібн Ханбаля [4/227] та ад-Дарімі [2/246] — з добрим ланцюгом передавачів.