Хадис 26 · 3 фрагментів
Щоденна милостиня кожного суглоба
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №26
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Від Абу Гурайри (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який розповів:
Послівно
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ .<br>
Матн
Посланець Аллага ﷺ сказав: «На кожен суглоб людини покладено милостиню — щодня, коли сходить сонце: справедливо розсудити двох — милостиня; допомогти людині з її верховою твариною, підсадивши її або подавши їй поклажу, — милостиня; добре слово — милостиня; кожен крок, який ти робиш дорогою на молитву, — милостиня; і прибрати з дороги те, що заважає, — милостиня».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Джерело й оцінка
Передали аль-Бухарі та Муслім.
Послівно
Урок
За здоров'я тіла належить щоденна вдячність ділом: справедливість, допомога, добре слово, крок до молитви, прибрати перешкоду з дороги.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).