Hadith 7 · 4 fragments
The religion is sincerity
The Forty Hadith of an-Nawawi, hadith No.7
The fragments are a technical division for precise citation, not a canonical numbering of parts of the hadith. The wording inside each fragment is unchanged.
Arabic edition text
عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
Narrator
On the authority of Tameem ibn Aus ad-Daree (ra): The Prophet (ﷺ) said, “The deen (religion) is naseehah (advice, sincerity).
Word by word
"الدِّينُ النَّصِيحَةُ.
Matn
” We said, “To whom?
Word by word
" قُلْنَا: لِمَنْ؟
Matn
” He (ﷺ) said, “To Allah, His Book, His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their common folk.
Word by word
قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ."
Matn
” [Muslim]
Word by word
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Word by word
Lesson
Faith shows itself in sincere good will: toward Allah, His Book and Messenger, toward the community's leaders, and toward all people.
Text within an-Nawawi's collection: the Arabic source edition and the Ukrainian translation by the “Nur” project (by meaning).