Хадис 8 · 3 фрагментів
Свідчення, молитва і закят
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №8
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Передається від Ібн Умара (нехай буде вдоволений Аллаг ними обома), що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>
Матн
«Мені наказано боротися з людьми, доки вони не засвідчать, що немає божества, гідного поклоніння, крім Аллага, і що Мухаммад — Посланець Аллага, і доки не звершуватимуть молитву та не даватимуть закят. Якщо ж вони чинитимуть так, то вбережуть від мене свою кров і своє майно — хіба що за правом ісламу, — а їхній розрахунок буде в Аллага Всевишнього».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
Джерело й оцінка
Передали аль-Бухарі та Муслім.
Послівно
Урок
Життя, майно й честь того, хто прийняв іслам, — під захистом; суд над серцями лишається Аллагу, а не людям.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).