Нур
← Усі хадиси

Хадис 7 · 5 фрагментів

Релігія — це щирість

Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №7

Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.

Арабський текст видання

1

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:

Передавач

Передається від Абу Рукайї Таміма ібн Ауса ад-Дарі (нехай буде вдоволений ним Аллаг), що Пророк ﷺ сказав:

Послівно
عَنْ
ʿan
від
أَبِي
abī
Абу (батька)
رُقَيَّةَ
ruqayyata
Рукайї
تَمِيمِ
tamīmi
Таміма
بْنِ
b'ni
сина
أَوْسٍ
awsin
Ауса
الدَّارِيِّ
l-dāriyyi
ад-Дарі
رَضِيَ
raḍiya
нехай задоволений
اللهُ
l-lahu
Аллаг
عَنْهُ
ʿanhu
ним
أَنَّ
anna
що
النَّبِيَّ
l-nabiyya
Пророк
صلى
ṣallā
нехай благословить
الله
l-lahu
Аллаг
عليه
ʿalayhi
його
وسلم
wasallama
і мир дарує
قَالَ
qāla
сказав
2

"الدِّينُ النَّصِيحَةُ.

Матн

«Релігія — це щирість (насиха)».

Послівно
الدِّينُ
l-dīnu
релігія
النَّصِيحَةُ
l-naṣīḥatu
щирість (порада)
3

" قُلْنَا: لِمَنْ؟

Матн

Ми запитали: «Щодо кого?»

Послівно
قُلْنَا
qul'nā
ми сказали
لِمَنْ
liman
щодо кого?
4

قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ."

Матн

Він відповів: «Щодо Аллага, Його Книги, Його Посланця, провідників мусульман і всіх мусульман загалом».

Послівно
قَالَ
qāla
він сказав
لِلَّهِ
lillahi
щодо Аллага
وَلِكِتَابِهِ
walikitābihi
і Його Книги
وَلِرَسُولِهِ
walirasūlihi
і Його Посланця
وَلِأَئِمَّةِ
wali-a'immati
і провідників
الْمُسْلِمِينَ
l-mus'limīna
мусульман
وَعَامَّتِهِمْ
waʿāmmatihim
і загалу їх
5

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Джерело й оцінка

Передав Муслім.

Послівно
رَوَاهُ
rawāhu
передав його
مُسْلِمٌ
mus'limun
Муслім

Урок

Віра проявляється у щирому доброзичливому ставленні: до Аллага, Його Книги й посланця, до провідників громади та до всіх людей.

Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).