Дозволене і заборонене — очевидні

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:

Передавач

Від Абу Абдуллага ан-Ну'мана ібн Башира (нехай буде вдоволений ними обома Аллаг), який сказав:

سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ .<br>

Матн

Я чув, як Посланець Аллага ﷺ говорив: «Воістину, дозволене — очевидне, і заборонене — очевидне, а між ними — сумнівні речі, про які багато людей не знає. Тож хто остерігається сумнівного, той уберіг свою релігію і свою честь; а хто впадає в сумнівне, той впадає в заборонене — немов пастух, що пасе стадо довкола заповідного місця й ось-ось зайде в нього. Так ось: у кожного володаря є заповідне місце, а заповідне місце Аллага — це Його заборони. І воістину, є в тілі шматочок плоті: коли він здоровий — здорове все тіло, а коли він зіпсутий — зіпсуте все тіло. Воістину, це — серце».

[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]

Джерело й оцінка

Передали аль-Бухарі та Муслім.