Хадис 5 · 3 фрагментів
Відкинення нововведень у релігії
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №5
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
Передавач
Від матері правовірних Умм Абдуллаг Аїші (нехай буде вдоволений нею Аллаг), яка сказала:
Послівно
قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Матн
Посланець Аллага ﷺ сказав: «Хто внесе в цю нашу справу те, чого в ній немає, — воно буде відкинуте».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Джерело й оцінка
Передали аль-Бухарі та Муслім. А у версії Мусліма: «Хто вчинить діяння, на яке немає нашого веління, — воно буде відкинуте».
Послівно
Урок
У поклонінні тримаються того, що передав пророк ﷺ; вигадувати нові обряди «для більшої побожності» — хибно, адже релігію вже завершено.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).