Хадис 9 · 3 фрагментів
Виконуйте посильне, уникайте забороненого
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №9
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Передається від Абу Гурайри Абд ар-Рахмана ібн Сахра (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який сказав:
Послівно
سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>
Матн
Я чув, як Посланець Аллага ﷺ говорив: «Уникайте того, що я вам заборонив, а з того, що я вам наказав, виконуйте стільки, скільки зможете. Воістину, тих, хто був до вас, погубили лише численні розпитування та їхні суперечності зі своїми пророками».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
Джерело й оцінка
Передали аль-Бухарі та Муслім.
Послівно
Урок
Аллаг не обтяжує понад силу: забороненого уникають повністю, а приписане роблять, наскільки можуть. Зайві причіпки й суперечки шкодять вірі.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).