Хадис 10 · 5 фрагментів
Аллаг приймає лише добре
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №10
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Передається від Абу Гурайри (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який сказав:
Послівно
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ!
Матн
Посланець Аллага ﷺ сказав: «Воістину, Аллаг — Добрий і приймає лише добре. І воістину, Аллаг наказав віруючим те саме, що наказав посланцям. Всевишній сказав: „О посланці! Їжте з благого та чиніть праведні діла“, — і Всевишній сказав: „О ви, які увірували! Їжте з благого, чим Ми наділили вас“». Потім він згадав чоловіка, який довго перебуває в дорозі — скуйовдженого, вкритого пилом, — що простягає руки до неба: «О Господи!
Послівно
يَا رَبِّ!
Матн
О Господи!»
Послівно
وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟".
Матн
— а їжа його заборонена, і питво його заборонене, і одяг його заборонений, і вигодуваний він забороненим, — тож як йому буде дано відповідь?»
Послівно
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Джерело й оцінка
Передав Муслім.
Послівно
Урок
Чистий, дозволений заробіток — умова того, щоб молитва й справи були прийняті; харам псує навіть добрі вчинки.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).