Surah 113 · 5 verses
Al-Falaq
الفلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq
Word by word
Interpretation
Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of the morning and I seek His protection.”
Scholars' interpretation (al-Mukhtasar fi at-Tafsir). This is neither the Qur'an nor a translation of the verse.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of that which He created
Min sharri ma khalaq
Word by word
Interpretation
“From the evils of the harms of all creation.”
Scholars' interpretation (al-Mukhtasar fi at-Tafsir). This is neither the Qur'an nor a translation of the verse.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of darkness when it settles
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
Word by word
Interpretation
“And I seek refuge in Allah from the evils that appear in the night, i.e. harmful creatures and bandits.”
Scholars' interpretation (al-Mukhtasar fi at-Tafsir). This is neither the Qur'an nor a translation of the verse.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of the blowers in knots
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
Word by word
Interpretation
“And I seek His refuge from the evils of the sorceresses who blow onto knots.”
Scholars' interpretation (al-Mukhtasar fi at-Tafsir). This is neither the Qur'an nor a translation of the verse.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of an envier when he envies."
Wa min shar ri haasidin iza hasad
Word by word
Interpretation
“And I seek His refuge from the evil of the jealous one when he acts out his jealousy.”
Scholars' interpretation (al-Mukhtasar fi at-Tafsir). This is neither the Qur'an nor a translation of the verse.