Хадис 32 · 5 фрагментів
Ні шкоди, ні шкоди у відповідь
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №32
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Від Абу Саїда Сада ібн Маліка ібн Сінана аль-Худрі (нехай буде вдоволений ним Аллаг) передають, що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
" لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" .
Матн
«Не можна ні завдавати шкоди, ні відповідати шкодою на шкоду».
Послівно
حَدِيثٌ حَسَنٌ،
Матн
Хадис добрий (хасан).
Послівно
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا.
Джерело й оцінка
Передали Ібн Маджа [№ 2341], ад-Даракутні [4/228] та інші як муснад (із безперервним ланцюгом передачі).
Послівно
وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا
Джерело й оцінка
Також його передав Малік у «аль-Муватті» [2/746] від Амра ібн Ях'ї, від його батька, від Пророка ﷺ у формі мурсаль, пропустивши Абу Саїда; цей хадис має різні шляхи передачі, які підсилюють один одного.
Послівно
Урок
Не можна ні шкодити іншим, ні мститися шкодою — це наріжне правило справедливих стосунків в ісламі.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).