Хадис 31 · 5 фрагментів
Зречення світу — шлях до любові
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №31
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Від Абу аль-Аббаса Сагля ібн Сада ас-Саїді (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який розповів:
Послівно
جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ!
Матн
Один чоловік прийшов до Пророка ﷺ і сказав: «О Посланче Аллага!
Послівно
دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ .
Матн
Вкажи мені на таке діло, за яке, коли я чинитиму його, мене полюбить Аллаг і полюблять люди». І він ﷺ сказав: «Зречися цього світу — і Аллаг полюбить тебе; зречися того, що є в людей, — і люди полюблять тебе».
Послівно
حديث حسن،
Матн
Хадис добрий (хасан).
Послівно
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ
Джерело й оцінка
Передав Ібн Маджа [№ 4102] та інші з добрими ланцюгами передачі.
Послівно
Урок
Не прив'язуватися серцем до світу — шлях до любові Аллага; не заздрити чужому — шлях до миру з людьми. Зухд не про бідність, а про пріоритети серця.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).