Хадис 30 · 4 фрагментів
Не переступайте меж Аллага
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №30
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال:
Передавач
Від Абу Са'ляби аль-Хушані, Джурсума ібн Нашира (нехай буде вдоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
"إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا".
Матн
«Воістину, Аллаг Всевишній установив обов'язки — тож не занедбуйте їх; окреслив межі — тож не переступайте їх; заборонив певні речі — тож не порушуйте заборон; а про деякі речі промовчав — з милосердя до вас, а не через забудькуватість, — тож не дошукуйтеся їх».
Послівно
حَدِيثٌ حَسَنٌ،
Матн
Добрий (хасан) хадис;
Послівно
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ
Джерело й оцінка
передав ад-Даракутні у своїх «Сунан» [4/184] та інші.
Послівно
Урок
Аллаг визначив обов'язки й межі з мудрості й милості; їх дотримуються, не переступають — і не мудрують там, де змовчано.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).