Хадис 33 · 4 фрагментів
Доказ — на позивачеві, присяга — на відповідачеві
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №33
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Від Ібн Аббаса (нехай буде вдоволений Аллаг ними обома) передають, що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
"لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" .
Матн
«Якби людям давали все за самими лише їхніми заявами, то знайшлися б ті, хто претендував би на майно і кров інших. Але доказ — обов'язок того, хто заявляє, а присяга — обов'язок того, хто заперечує».
Послівно
حَدِيثٌ حَسَنٌ،
Матн
Хадис добрий (хасан).
Послівно
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ
Джерело й оцінка
У такому вигляді передав аль-Байгакі («ас-Сунан», 10/252) та інші, а частина його міститься в обох «Сахіхах».
Послівно
Урок
Справедливість вимагає доказів: тягар доведення — на тому, хто звинувачує, а клятва — на тому, хто заперечує; інакше зазіхали б на чужі майно й кров.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).