Хадис 38 · 3 фрагментів
Наближення до Аллага та Його любов
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №38
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передавач
Від Абу Гурайри (нехай буде вдоволений ним Аллаг), який сказав:
Послівно
قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ .
Матн
Посланець Аллага ﷺ сказав: «Воістину, Аллаг Всевишній сказав: „Хто ворогує з Моїм наближеним, тому Я оголошую війну. Мій раб не наближається до Мене нічим більш любим для Мене, ніж те, що Я поклав на нього як обов'язок. І Мій раб не перестає наближатися до Мене додатковими справами, аж поки Я не полюблю його. А коли Я полюблю його, Я стаю його слухом, яким він чує, його зором, яким він бачить, його рукою, якою він хапає, і його ногою, якою він ходить. Якщо він попросить у Мене — Я неодмінно дам йому, а якщо шукатиме в Мене захисту — Я неодмінно захищу його“».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
Джерело й оцінка
Передав аль-Бухарі.
Послівно
Урок
До Аллага наближаються спершу обов'язковим, а тоді добровільним поклонінням — так раб здобуває Його любов.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).