Хадис 39 · 4 фрагментів
Прощені помилка, забуття і примус
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №39
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Від Ібн Аббаса (нехай буде вдоволений Аллаг ними обома): Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
"إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" .
Матн
«Воістину, Аллаг заради мене пробачив моїй громаді помилку, забудькуватість і те, до чого їх примусили».
Послівно
حَدِيثٌ حَسَنٌ،
Матн
Хадис добрий (хасан).
Послівно
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]
Джерело й оцінка
Передали Ібн Маджа (№ 2045) та аль-Байгакі в «Сунан».
Послівно
Урок
Аллаг милостивий: з громади знято провину за ненавмисну помилку, забудькуватість і те, до чого змусили — віра не про непосильні кайдани.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).