Хадис 37 · 3 фрагментів
Запис добрих і злих вчинків
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №37
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ:
Передавач
Від Ібн Аббаса (нехай буде вдоволений Аллаг ними обома) — від Посланця Аллага ﷺ, з того, що він передає від свого Господа, Благословенного і Всевишнього. Він сказав:
Послівно
"إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".<br>
Матн
«Воістину, Аллаг записав добрі й погані вчинки, а потім роз'яснив це: хто задумав добру справу, але не зробив її, — тому Аллаг записує у Себе повну добру справу; якщо ж задумав її і зробив — Аллаг записує йому у Себе від десяти добрих справ до семисот і до багатократно більшого. А хто задумав погану справу, але не зробив її, — тому Аллаг записує у Себе повну добру справу; якщо ж задумав її і зробив — Аллаг записує лише одну погану справу».
Послівно
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]، في "صحيحيهما" بهذه الحروف
Джерело й оцінка
Передали аль-Бухарі та Муслім у своїх «Сахіхах» — саме цими словами.
Послівно
Урок
Милість Аллага більша за Його гнів: добро множиться десятикратно й більше, а лихий намір, від якого людина відмовилася, записується як добра справа.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).