Hadith 13 · 2 fragments
Wish for your brother what you wish for yourself
The Forty Hadith of an-Nawawi, hadith No.13
The fragments are a technical division for precise citation, not a canonical numbering of parts of the hadith. The wording inside each fragment is unchanged.
Arabic edition text
عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Narrator
On the authority of Abu Hamzah Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) — the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you [truly] believes until he loves for his brother that which he loves for himself.
Word by word
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ .
Matn
[Al-Bukhari] [Muslim]
Word by word
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Word by word
Lesson
True faith is incomplete without love for others: to want for one's neighbour the same good one wants for oneself.
Text within an-Nawawi's collection: the Arabic source edition and the Ukrainian translation by the “Nur” project (by meaning).