Хадис 17 · 3 фрагментів
Іхсан — досконалість у всьому
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №17
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Передають від Абу Я'ли Шаддада ібн Ауса (нехай буде вдоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ .
Матн
«Воістину, Аллаг приписав досконалість (іхсан) у всьому. Тож коли вбиваєте — робіть це найкращим чином, і коли ріжете тварину — ріжте найкращим чином: нехай кожен із вас нагострить своє лезо і полегшить страждання тварині, яку заколює».
Послівно
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Джерело й оцінка
Передав Муслім.
Послівно
Урок
Досконалість і милосердя належні в кожній справі — навіть буденній; віра проявляється в якості того, що ми робимо.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).