Хадис 18 · 3 фрагментів
Богобоязливість і добрий норов
Сорок хадісів ан-Нававі, хадис №18
Фрагменти є технічним поділом для точного цитування, а не канонічною нумерацією частин хадису. Формулювання всередині фрагментів не змінено.
Арабський текст видання
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
Передавач
Передають від Абу Зарра Джундуба ібн Джунади та Абу Абд ар-Рахмана Му'аза ібн Джабаля (нехай буде вдоволений ними Аллаг), що Посланець Аллага ﷺ сказав:
Послівно
اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .
Матн
«Бійся Аллага, де б ти не був; за поганим вчинком роби добрий — і він зітре його; і стався до людей із добрим норовом».
Послівно
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ
Джерело й оцінка
Передав ат-Тірмізі (1987) і сказав: «Хороший (хасан) хадис», а в деяких списках — «хороший достовірний (хасан сахіх)».
Послівно
Урок
Богобоязливість потрібна й наодинці, і прилюдно; добрий вчинок стирає поганий, а гарна вдача вивершує віру.
Текст у межах збірки ан-Нававі: арабське джерельне видання й український переклад проєкту «Нур» (за змістом).